ДОКУМЕНТЫ ДЛЯ НЕсовершеннолетних, направляющихся в ЕС
Конкретные документы, которые несовершеннолетние должны иметь при поездке в страну происхождения и из страны (в ЕС):
Несовершеннолетний гражданин Румынии, обладатель индивидуального проездного документа или, в зависимости от случая, удостоверения личности/электронного удостоверения личности, может выезжать за границу, в государства-члены Европейского Союза.
Упомянутые выше проездные документы, на основании которых в настоящее время несовершеннолетние граждане Румынии могут выезжать за границу, следующие:
a) простой электронный паспорт;
b) временный простой паспорт;
c) проездной документ (действителен только для возвращения в страну);
или, в зависимости от обстоятельств, в зависимости от качества родителя (родителей) или иждивенца несовершеннолетнего,
d) электронный дипломатический паспорт;
e) электронный служебный паспорт.
Как и где можно получить эти документы. Соблюдение специальной процедуры (включая любые соответствующие сроки):
В соответствии с правовыми положениями, применимыми в Румынии, заявки на выдачу простых электронных / временных паспортов подаются в стране в государственные паспортные службы, в сфере компетенции которых заявители имеют место жительства или, в зависимости от обстоятельств, будучи в резиденции, и за границей, в дипломатических представительствах и консульских учреждениях Румынии.
Если заявитель на получение простого электронного/временного паспорта не может подать заявление в Паспортную службу дома или по месту жительства, заявление на выдачу паспорта можно подать в ближайшую государственную паспортную службу.
Несовершеннолетним румынским гражданам, не находящимся ни в одной из ситуаций приостановления осуществления права на свободное передвижение за границу, выдаются простые электронные/временные паспорта на следующих условиях:
а) в случае несовершеннолетнего, не достигшего 14-летнего возраста, только по заявлению обоих родителей, пережившего родителя, родителя, которому он был доверен окончательным и безотзывным решением суда, родителя, который осуществляет родительские права единолично на основании судебного решения, оставшегося окончательным и безотзывным, или на основании судебного решения, остающегося окончательным для разбирательства, начатого 15 февраля 2013 г., или, в зависимости от обстоятельств, законного представителя, или в соответствии с указом президента, изданным в соответствии с Законом № 134/2010 о Гражданском процессуальном кодексе, переизданном, с последующими изменениями, которыми суд вынес решение об осуществлении родительских прав;
б) в случае несовершеннолетнего, достигшего четырнадцатилетнего возраста, по его заявлению только с согласия обоих родителей, пережившего родителя, родителя, которому он был доверен окончательным и безотзывным решением суда, родитель, который осуществляет единоличную родительскую власть на основании окончательного и безотзывного судебного решения или на основании окончательного судебного решения по делу, начатому 15 февраля 2013 г., или, в зависимости от обстоятельств, законного представителя или в соответствии с указом президента, изданным в соответствии с Законом №134/2010, переизданное с последующими поправками, которым суд вынес решение об осуществлении родительских прав.
В вышеуказанных указах Президента должно быть прямо указано, что лицо, в пользу которого изданы родительские полномочия, имеет право требовать выдачи паспорта или выражать свое согласие на это, за исключением указов Президента, которыми суд приказал об осуществлении родительских прав, выданный до 20.07.2020 (дата вступления в силу Закона № 133/2018 о внесении изменений и дополнений в Закон № 248/2005 о режиме свободного передвижения румынских граждан за границей).
При наличии разногласий между родителями по поводу выражения согласия или невозможности одного из родителей выразить свою волю, выдача простого электронного паспорта несовершеннолетнему производится только после разрешения этих дел судом, судебное решение оставалось окончательным и безотзывным, вступившим в законную силу судебным решением по делу, начатому 15 февраля 2013 г., или указом президента, которым суд дополнил согласие другого родителя на выдачу паспорта.
В отдельных случаях, прямо предусмотренных законодательством (когда несовершеннолетний выезжает за границу на учебу или для участия в официальных соревнованиях, либо для прохождения лечения, без которого его жизни или здоровью угрожает опасность и нет времени на получение согласия другого родителя), заявления о выдаче временного простого паспорта несовершеннолетним в возрасте до 14 лет могут быть поданы одним родителем даже при отсутствии согласия другого родителя. В этом случае к заявлению должны быть приложены документы организующего учреждения официальных исследований/соревнований или, в зависимости от обстоятельств, документы, выданные или утвержденные румынским медицинским органом, с указанием периода и страны или стран, в которых будут проводиться исследования/соревнования или в которых будет проводиться лечение, в оригинале.
К документам, выданным иностранным учреждением, организующим официальные занятия или соревнования, должен быть приложен заверенный перевод, а к документам, выданным иностранным учреждением, осуществляющим лечение, должен быть приложен заверенный перевод этих документов.
При этом в указанных случаях заявления о выдаче простого временного паспорта несовершеннолетним, достигшим 14-летнего возраста, могут быть поданы ими с согласия одного родителя, даже при отсутствии согласия другого родителя, сопровождаемые также документами, указанными выше.
При подаче заявлений на выдачу простого электронного паспорта обязательно присутствие несовершеннолетнего в возрасте до 14 лет.
При подаче заявлений на выдачу временного простого паспорта присутствие несовершеннолетнего в возрасте до 14 лет не обязательно, в этом случае необходимо представить две одинаковые цветные фотографии несовершеннолетнего, размером 3,5×4,5 см., на которых подтверждается лицо, делающее запрос, перед должностным лицом, принимающим запрос.
Запросы о выдаче простого электронного/временного паспорта могут быть сделаны и несовершеннолетним, состоящим в браке в соответствии с законом, без необходимости согласия родителей или законного представителя.
Декларации о согласии на выдачу простого электронного паспорта и простого временного паспорта несовершеннолетнему вручаются должностному лицу, принимающему заявление, при этом в обязательном порядке предъявляются документы, удостоверяющие личность родителей, одного из родителей или законного представителя в течение срока действия, в оригинале.
Декларации о согласии на выдачу электронного простого паспорта и временного простого паспорта несовершеннолетнему, сделанные в иных условиях, чем до получения должностным лицом заявления, а также специальная доверенность должны быть удостоверены в стране (Румыния) нотариусом и за границей дипломатическими представительствами или консульскими учреждениями Румынии или, если они были заключены с компетентными иностранными властями, выполнить соответственно следующие условия:
a) Документы, выданные властями государств, подписавших Конвенцию об отмене требования легализации иностранных официальных документов, принятую в Гааге 5 октября 1961 года, подлежат апостилю;
b) документы, выданные властями государств, с которыми Румыния заключила договоры о правовой помощи, освобождаются от чрезмерной легализации, апостиля или любых других формальностей в соответствии с положениями, содержащимися в соответствующих договорах;
с) документы, не подпадающие под категории, предусмотренные в п.п. а)-б) сверхлегализуются на условиях, предусмотренных ст. 1093 Закона № 134/2010, переиздано с последующими поправками.
Указанные заявления и специальные доверенности могут быть использованы для выдачи единого простого электронного паспорта или единого временного простого паспорта несовершеннолетнему.
Представленные судебные решения должны быть скреплены подлинной печатью суда. Судебные решения, вынесенные за границей, должны соответствовать условиям, установленным законом для признания и исполнения.
Вынесенное за границей судебное решение, отвечающее предусмотренным законом условиям признания и исполнения, декларация и специальная доверенность, заключенная с компетентными органами иностранного государства, должны сопровождаться легализованным переводом.
Документы гражданского состояния румынских граждан, выданные иностранными властями, должны быть зарегистрированы или переписаны в румынских реестрах актов гражданского состояния в соответствии с законом.
Паспорта выдаются компетентными органами в сроки с даты подачи заявлений и не могут превышать:
а) 3 рабочих дня, в случае обращения с заявлением о выдаче временного простого паспорта;
b) 15 рабочих дней, в случае заявлений о выдаче простых электронных паспортов, поданных в стране;
c) 45 рабочих дней, в случае запросов о выдаче простых электронных паспортов, депонированных за границей, в дипломатических представительствах и консульских учреждениях Румынии в государствах-членах Европейского Союза;
d) 60 рабочих дней, в случае запросов о выдаче простых электронных паспортов, депонированных за границей, в дипломатических представительствах и консульских учреждениях Румынии из третьих стран в отношении Европейского Союза.
Если заявитель подает заявление на выдачу простого электронного паспорта за границей, но выбирает его отзыв в одной из государственных паспортных служб EC, крайний срок выдачи составляет максимум 15 рабочих дней.
Если заявитель подает заявление на выдачу простого электронного паспорта в стране, но выбирает его изъятие из румынских дипломатических представительств или консульских учреждений за границей, крайний срок выдачи составляет максимум 45 рабочих дней или максимум 60 рабочих дней, в зависимости от того, является ли государство, из которого запрашивается выход, членом Европейского Союза.
Для лиц, заявивших о своем отказе от выдачи простого электронного паспорта, заявления о выдаче временного простого паспорта рассматриваются в установленные законом сроки выдачи электронного простого паспорта.
В случае выезда несовершеннолетнего за границу на учебу или для участия в официальных соревнованиях либо для прохождения лечения, без которого его жизни или здоровью угрожает опасность, и не требуется времени для получения согласия другого родителя, временный простой паспорт выдается в течение максимум 3 рабочих дней.
Комментарии
Комментариев еще нет