Румынская присяга для получения гражданства: как подготовиться, пройти и не допустить ошибок

Процедура присяги — это не формальность. Это финальный, юридически значимый этап, без которого невозможно завершение процесса получения гражданства Румынии, даже если вы уже вышли в приказ. Согласно статье 20 Закона №21/1991 о гражданстве Румынии, человек, которому предоставляется или восстанавливается гражданство, обязан принести присягу верности Румынии, иначе гражданство считается не полученным.

„Dobândirea cetățeniei române este condiționată de depunerea jurământului de credință față de România.”

(Articolul 20, Legea cetățeniei nr. 21/1991, republicată 2023, în vigoare cu modificările la 2025)

Другими словами: даже если вы успешно прошли весь путь — от подачи документов до выхода в приказ, без присяги гражданства у вас юридически нет. И срок на её сдачу — ограничен: 6 месяцев с момента выхода приказа, согласно тому же пункту 2 статьи 20.

Пропустили срок? Вы обязаны подать заявление о продлении, иначе ваше дело может быть аннулировано (основание: статья 20, пункт 3 закона №21/1991).

Что такое присяга при получении гражданства Румынии?

Присяга на верность Румынии (jurământul de credință) — это обязательное и юридически значимое действие, которое завершает процесс предоставления или восстановления гражданства. Без её прохождения гражданство не считается полученным, даже если ваше имя уже указано в официальном приказе.

Это чётко указано в статье 20, пункт 1 Закона №21/1991:

„Persoana căreia i s-a acordat sau redobândit cetățenia română trebuie să depună, în termen de 6 luni, jurământul de credință față de România, în condițiile legii.”

На каком этапе сдаётся присяга?

Присяга сдается только после выхода приказа (ordin) о предоставлении или восстановлении гражданства. Приказ публикуется в открытом доступе на официальном сайте ANC или в Monitorul Oficial — и именно с даты приказа начинается отсчет 12 месяцев на сдачу присяги.

Чем подтверждается сдача?

После принесения присяги, заявитель получает официальный сертификат о гражданстве Румынии (certificat de cetățenie română). Этот документ:

• является единственным подтверждением получения гражданства,

• подписывается председательствующим в ANC лицом или генеральным консулом в консульстве вашей страны пребывания,

• выдаётся лично под подпись и с идентификацией личности.

Основание: пункт 7 статьи 20 Закона №21/1991

„Dovada dobândirii cetățeniei române se face cu certificatul de cetățenie română.”

Почему присяга — это не паспорт?

Многие путают присягу с получением румынского паспорта. На самом деле:

• Паспорт — это документ личности, который можно получить только после того, как вы сдали присягу, получили сертификат о гражданстве и получили документы ЗАГС румынского образца.

• Само гражданство подтверждается не паспортом, а сертификатом о гражданстве.

• Паспорт оформляется в румынском паспортизационном учреждении (Direcția Generală de Pașapoarte) или в консульстве, только после получения сертификата и оформления документов румынского образца.

То есть: сначала присяга → затем сертификат → затем свидетельство о рождении и браке (если применимо) → только потом паспорт.

Когда и где сдаётся румынская присяга?

Только после приказа

Сдача присяги возможна только после официального выхода приказа президента ANC о предоставлении или восстановлении гражданства. Без этого — ни один шаг не может быть сделан. Это финальная точка, к которой вы шли месяцами или даже годами. Ждите приказ — только потом начинается отсчёт.

Основание: Legea nr. 21/1991, Art. 20 alin. (2)

Где проходит присяга: Румыния или консульство

У вас есть выбор. Присягу можно сдать:

• в Бухаресте — лично в ANC, если вы указывали в первичной анкете при подаче документов «с проживанием в Румынии»;

• или в консульстве Румынии в стране вашего проживания, если в вашем заявлении вы указали, что сохраняете domiciliu în străinătate.

Важно: если вы указали, что хотите установить domiciliul în România — вы можете сдать присягу только в Бухаресте. Условия переноса места сдачи присяги меняются постоянно, поэтому уточняйте

Основание: Art. 20 alin. (14), (15), (18) din Legea nr. 21/1991

Как выбрать место сдачи?

Место сдачи зависит от того, где вы планировали жить после получения гражданства:

• Указали “домициль в Румынии”? → Только Бухарест.

• Оставили домициль за границей? → Можно выбрать консульство.

Изменить эту опцию после выхода приказа сейчас очень сложно, практически невозможно — поэтому важно внимательно думать при заполнении анкеты при подаче на гражданство.

Сроки сдачи присяги — 12 месяцев

• Если в вашем заявлении вы указали, что устанавливаете domiciliul în România — то обычно в самом приказе о возможности обретения вами гражданства Румынии комитет сразу указывает дату и время принесения вами присяги (в среднем 3-6 месяцев от даты приказа).

• Если вы сохраняете domiciliul în străinătate — у вас есть 12 месяцев для записи и принесения присяги на верность Румынии в консульских отделах.

Пропустили срок? → Гражданство аннулируется, и вся процедура начинается с нуля.

Основание: Art. 20 alin. (2), (7), (14) din Legea nr. 21/1991

Что будет, если не сдать присягу вовремя?

Получение гражданства Румынии — это не автоматический процесс. Присяга верности Румынии — это последний и обязательный шаг, без которого гражданство юридически не вступает в силу.

Что говорит закон?

Согласно статье 20 закона №21/1991, после выхода положительного приказа о предоставлении или восстановлении гражданства, лицо обязано в личном порядке явиться для сдачи присяги верности Румынии.

Art. 20 (1): Persoana căreia i s-a aprobat cererea de acordare sau de redobândire a cetățeniei române este obligată să depună, în mod solemn, jurământul de credință față de România.

Если присяга не сдана, то — как указано в статье 21 (1) — это влечёт прекращение действия приказа:

Art. 21 (1): Nedepunerea jurământului de credinţă în termenul prevăzut de lege atrage încetarea efectelor ordinului privind acordarea sau redobândirea cetăţeniei române.

Таким образом, отсутствие присяги = автоматическая аннуляция приказа.

Что считается уважительной причиной?

Закон не раскрывает перечень уважительных причин, однако по юридической практике таковыми могут быть:

• Серьёзная болезнь (подтверждённая документально),

• Чрезвычайные обстоятельства (например, форс-мажоры, катастрофы),

• Война или блокировка границ.

Важно: причины должны быть подтверждены официальными документами и направлены в ANC до истечения срока.

Можно ли продлить срок?

Да. Согласно административной практике, допустимо заранее подать заявление о продлении срока сдачи присяги — на основании уважительных причин. Однако повторимся: это не гарантия, и решение остаётся за ANC.

Что происходит при пропуске срока?

Если присяга не была сдана и продление не оформлено, то:

• Приказ о гражданстве теряет силу,

• Вам нужно заново начинать процедуру получения гражданства,

• Вся прошлая работа, документы, переводы и сроки — аннулируются.

Это может означать потерю нескольких лет жизни и десятков тысяч евро.

ХОЧУ ГАРАНТИРОВАННО СДАТЬ ПРИСЯГУ И ПОЛУЧИТЬ ГРАЖДАНСТВО

Как проходит присяга? Пошагово

Сдача присяги — это официальная церемония, без которой невозможно получить румынское гражданство, даже если ваш приказ уже опубликован.

Это не просто формальность. Это юридическое действие, подтверждённое документально, и только после него вы становитесь гражданином Румынии.

Какие документы нужно принести?

На церемонию присяги вы обязаны предоставить:

• Паспорт (гражданина вашей текущей страны),

• Приказ о предоставлении/восстановлении гражданства (оригинал или распечатка с сайта ANC),

• ВНЖ страны обращения в консульство (если есть и если вы сдаете присягу не в своей основной стране гражданства),

• Приглашение или подтверждение записи на присягу (распечатка письма от системы econsulat),

• При необходимости — заявление о продлении сроков или подтверждение уважительных причин (если вы сдаёте позже).

Обратите внимание: если в приказе указано cu stabilirea domiciliului în România, присягу можно сдать только в Румынии. Если fără domiciliu, можно сдать в консульстве вашей страны.

Как проходит сам процесс?

1. Прибытие заранее — как минимум за 30 минут до назначенного времени.

2. Проверка документов.

3. Вызов по фамилии

4. Зачитывание текста присяги вслух (иногда — коллективно в Бухаресте).

5. Подписание акта о присяге (это ключевой юридический документ).

6. Получение сертификата о гражданстве (Certificatul de cetățenie română).

Что вы говорите?

ТЕКСТ ПРИСЯГИ РУМЫНИИ

Jur să fiu devotat patriei şi poporului român,
să apăr drepturile şi interesele naţionale,
să respect Constituţia şi legile României.

ПРОИЗНОШЕНИЕ

Жур сэ фиу девотат патрией ши попорулуй ромын,
сэ апэр дрептуриле ши интереселе нацьонале,
сэ респект Конституция ши леджиле Ромынией.

ПЕРЕВОД ПРИСЯГИ РУМЫНИИ

1) Jur să fiu devotat patriei şi poporului român, — Клянусь быть верным Родине и Румынскому народу (Жур — клянусь, сэ фиу — быть, девотат — преданный, верный, патрией — Родине, ши — и, попорулуй — народу, Ромын — Румынский)
2) să apăr drepturile şi interesele naţionale, — Защищать права и национальные интересы (защищать — сэ апэр, права — дрептуриле, национальные интересы — интереселе национале)
3) să respect Constituţia şi legile României. — Уважать Конституцию и законы Румынии (уважать — сэ респект, законы — леджиле)

Важно: присяга даётся вслух и лично, в присутствии должностного лица.

Кто присутствует?

• Представитель ANC или румынского консульства (в зависимости от места сдачи),

• Сотрудники, проверяющие документы,

• Другие заявители (если это групповая церемония или иногда в консульстве),

• Иногда — представитель МВД Румынии или секретарь комиссии (в Бухаресте).

После церемонии вы официально становитесь гражданином Румынии.

Обязателен ли румынский язык при сдаче присяги?

Вопрос, который волнует большинство заявителей: нужно ли говорить на румынском языке во время присяги? Ответ — да.

Что нужно знать?

Сама присяга произносится на румынском языке. Это обязательное требование для всех категорий заявителей, как предусмотрено ст. 20 Закона №21/1991.

Однако:

• Для заявителей по ст. 8 (натурализация) — важно уверенно отвечать на вопросы о культуре, Конституции, гимне Румынии, показать что вы имплементирован в румынское общество (например, работа).

• Для заявителей по статьям 10 и 11 — сертификат B1 также обязателен с 2025 года, если вы подаёте документы после вступления в силу изменений закона (ст. 20, ст. 11, редакция 2025 года).

• Для ранее зарегистрированных дел (до вступления в силу новой редакции закона) — допускается сдача присяги без сертификата, если он не был требуем на момент подачи. Однако, при прохождении сдачи присяги с вами будут разговаривать на румынском языке (идентификация личности, прояснение некоторых моментов, в том числе вашей лояльности к Румынии). И если вы не будете разговаривать на румынском, то вы точно получите отказ в восстановлении гражданства путем отмены приказа из-за не сдачи присяги.

Что спрашивают?

На самой церемонии вас попросят представиться, указать дату и место рождения, могут задать дополнительные вопросы о родителях, бабушка и дедушках, ваших румынских предках. Иногда могут спросить исторические факты, кто, например, изобрел перьевую ручку (Петраке Поенару) и т.д.

Только после того, как принимающий сотрудник (вице-президент, президент ANC или консул) удостоверятся в знании вами языка, вам предоставят возможность зачитать текст присяги под камеры и аудиозапись.

Можно ли использовать переводчика?

Нет. Закон не предусматривает участия переводчика при сдаче присяги. Это:

• Личное волеизъявление заявителя.

• Юридически значимое действие, которое подтверждает, что вы понимаете суть текста, который произносите.

Исключения делаются только для несовершеннолетних и лиц с подтверждёнными ограничениями, при наличии документов и разрешения ANC.

Как избежать стресса?

1. Выучите текст присяги заранее. Он короткий и запоминающийся.

2. Прочитайте его вслух 5–10 раз.

3. Просмотрите видео с реальными присягами, чтобы понять атмосферу.

4. Помните: никто не ждёт от вас идеального произношения. Главное — понимание и уважение.

Присяга — это момент, когда вы говорите всей стране:

«Я здесь. Я выбрал Румынию. Я часть этого будущего.»

Какие документы выдают после присяги?

После успешной сдачи присяги на верность Румынии вы официально приобретаете гражданство. Это подтверждается следующими документами:

1. Провизорный сертификат о гражданстве (Certificatul provizoriu de cetățenie)

Выдается сразу после присяги. Этот документ содержит вашу фотографию, дату получения гражданства и элементы безопасности. Срок действия — 60 дней. Он является временным доказательством гражданства до выдачи постоянного документа.

Основание: ст. 20, ал. 7 закона №21/1991 в редакции 2025 года

2. Карта гражданства (Cardul de cetățenie română)

Это постоянный электронный документ, содержащий ваши биометрические данные. Он изготавливается и выдается в течение 60 дней после присяги.

Основание: ст. 20, ал. 8–9 закона №21/1991

3. Что дальше?

С этой картой вы можете:

• Получать дальнейшие документы актов записи гражданского состояния (свидетельство о рождении, о браке и разводе — если применимо)

• Получить внутренний паспорт (buletin de identitate), если устанавливаете domiciliu в Румынии.

• Подать заявление на заграничный паспорт (pașaport românesc) через Direcția Pașapoarte или консульство.

Важно: Паспорт — это не доказательство гражданства, а удостоверение личности. Только сертификат и карта гражданства подтверждают факт получения гражданства.

Частые ошибки при сдаче присяги

Сдача присяги — это не просто формальность. Это юридически значимый акт, и ошибки в этот момент могут привести к потере права на гражданство, если не соблюдены сроки или порядок. Вот что чаще всего идет не так:

Неявка на присягу

Если вы не пришли на присягу в течение 6 месяцев с момента вызова (ст. 20, ал. 5), ваше дело аннулируется, и вы теряете право на гражданство. Повторная процедура возможна только с новой подачей заявления.

Закон №21/1991, ст. 20, ал. 5

Ошибки или несоответствия в документах

Ошибки в паспорте, отсутствие оригиналов, расхождения в именах, дате рождения, переводах или отсутствие ранее поданных документов — всё это может привести к отказу в допуске к присяге.

Важно заранее сверить все данные и принести оригиналы.

Незнание текста присяги

Хотя сам текст присяги читается вслух и повторяется за сотрудником ANC, неуверенность, незнание смысла или демонстративное несоблюдение формальности может быть воспринято как неуважение к процедуре. Это не прописано напрямую в законе, но такие ситуации приводят к переносам или формальному отказу в сдаче.

Неправильная запись на присягу

Некоторые заявители:

• Путают формат записи (например, для domiciliu în România присяга возможна только в Румынии, а не в консульстве — закон №21/1991, ст. 20, ал. 4).

• Или подают на запись до выхода приказа, что невозможно технически: вызов на присягу направляется только после приказа о предоставлении гражданства.

Как записаться на присягу в консульстве или ANC?

Запись на присягу — это не просто технический шаг. Это последняя дверь, которую вы должны открыть, чтобы стать гражданином Румынии. И от того, как вы это сделаете, зависит скорость и комфорт получения ваших документов.

Кто направляет на присягу?

После выхода в приказ о предоставлении гражданства (ст. 20, ал. 1), ANC (Comisia pentru Cetățenie) направляет вам официальное уведомление с приглашением сдать присягу. Только после получения официального вызова можно записываться.

Закон №21/1991, ст. 20, ал. 1 и 2

Где можно сдать присягу?

Вариантов два:

• В Румынии — в центральной комиссии ANC в Бухаресте. Это обязательно, если при подаче вы указали, что хотите установить domiciliu în România. (Закон №21/1991, ст. 20, ал. 4)

• В консульстве Румынии за рубежом — если при подаче вы выбрали обычное гражданство без установления места жительства в Румынии.

Как записаться?

На сегодня запись возможна:

• Через электронную почту консульства (в разных странах — разный адрес и способ обработки)

• Через платформу econsulat.ro, если консульство участвует в цифровой системе

• Лично — по телефону, через форму на сайте консульства или в порядке живой очереди (редко, если консульство не участвует в цифровой системе)

В Румынии (для тех. кто указал с проживанием в Румынии при первичной подаче) — только по данным, указанным в приказе о выходе в приказ (дата и время сдачи присяги)

Проблемы, с которыми сталкиваются заявители

• Письмо о вызове теряется или не доходит

• Невозможно записаться в системе econsulat.ro

• Консульства не отвечают неделями

• Заявителя ставят на ближайщую дату (при неполной языковой подготовке) или назначают дату, за пределами сроко принесения присяги.

• Неправильно выбрано место присяги при подаче (и изменить это нельзя!)

• Консул требует предоставления оригинала письма о выходе в приказ (при невозможности его получения, например, для граждан РФ, если нет адвокатского контракта)
• Другие частные причины, которых достаточно много

Как помогает RomanianPass

Мы отслеживаем вызовы в реальном времени, контролируем дедлайны, записываем клиента в приоритетном порядке, помогаем:

• восстановить письмо с вызовом,

• выбрать правильное место сдачи (в Румынии или за границей),

• проконтролировать, чтобы срок не был нарушен (и не потерять гражданство),

• подготовить все документы для прохождения присяги.

Наши клиенты сдают присягу спокойно, вовремя и без лишнего стресса.

ХОЧУ ГАРАНТИРОВАННО ПОЛУЧИТЬ ГРАЖДАНСТВО РУМЫНИИ И ПРОЙТИ ПРОЦЕСС СДАЧИ ПРИСЯГИ

Истории клиентов: как проходила присяга

Вы можете быть следующим, кто скажет: “Я это сделал. И это было проще, чем я думал.”

Пока кто-то читает форумы и боится, другие — уже стоят в зале присяги, держат в руках сертификат о гражданстве и отправляют нам фотографии со словами благодарности. Мы собрали несколько реальных историй, чтобы вы увидели: это возможно. И это реально.

Алексей, 42 года, IT-специалист из Израиля

«Записаться на присягу самостоятельно не получилось — месяцами не было ответа. RomanianPass вмешались, и за 2 дня мне пришло письмо с датой. Через 10 минут после присяги я уже держал в руках сертификат. Всё официально, без нервов.»

Наталья, 37 лет из Германии

«Я прошла всё — и очереди, и дозапросы, и страх потерять право. Но когда на присяге я услышала: ‘Felicitări! Sunteți cetățeni români’, у меня были слёзы. Это момент, который стоит всех усилий.»

Тимур, 23 года, фрилансер, проживающий в Румынии

«Я специально выбрал присягу в Бухаресте. Хочу жить в Румынии, открыть компанию. RomanianPass помогли не только с присягой, но и с ID, картой резидента, и внутренним паспортом.»

Эти истории — не реклама. Это подтверждение, что результат достижим.

И вы можете быть следующей историей успеха. С нами — без хаоса, без риска, без догадок.

 Почему важно подготовиться заранее

Вы не приходите на экзамен без подготовки. Так почему идёте на присягу “на авось”?

Кажется, присяга — это просто: пришёл, сказал текст, получил сертификат. Но в реальности здесь проигрывают те, кто думает, что «как-нибудь пронесёт».

Юридическая точность — всё решает документ

Если у вас:

• нет оригиналов нужных бумаг,

• неверно заполнены заявления,

• или вы не можете подтвердить личность…

ANC или консульство может отказать в присяге. Не эмоционально. Холодно. По протоколу. И тогда всё: ваша дорога назад. Попробуйте объяснить это себе, семье и тем, кто ждал от вас результата.

Психологическая уверенность — залог спокойствия

Вы не представляете, сколько людей теряются в день присяги:

• забывают текст,

• не понимают, что от них хотят,

• путаются в документах…

И всё из-за стресса. А стресс — потому что не подготовился, не знал этапов, не получил объяснение на нормальном языке.

Хочешь пройти это спокойно и с достоинством? Подготовься. Или будь как тот парень, что вышел из зала и сказал: «Что вообще только что произошло?..»

ПОНИМАЮ ВАЖНОСТЬ ЭТАПА И ГОТОВ РАБОТАТЬ

Риски отказа или аннуляции — это не миф

Сдача присяги — это формальный акт приобретения гражданства. И если:

• вы не пришли вовремя,

• у вас нет нужных бумаг,

• или вы сдали присягу с нарушением…

ANC или консульство вправе отказать, приостановить или аннулировать гражданство. Это чёрно по белому в Законе №21/1991, ст. 20.

И теперь главный вопрос: ты хочешь пройти это вслепую? Или хочешь пройти это так, чтобы после сказать: «Я сделал это правильно. Я сделал это красиво»?

Мы подготовим. Юридически. Психологически. До последней папки. До последней репетиции.

Выход есть. И он начинается не с присяги, а с подготовки.

Юридическая помощь RomanianPass: с вами до самого конца

Вы не один. Мы не просто объясняем — мы проходим с вами весь путь.

От слов к результату. От ожиданий — к реальности.

От страха перед присягой — к уверенности на 100%.

Полная проверка документов перед присягой

Простая бумага может стать причиной отказа.

Мы проверим всё до запятой: от правильности имени до сроков действия справок.

Никаких сюрпризов в день присяги.

Помощь в записи — когда сами не справляетесь

Онлайн-запись? Нет доступа? Страницы не работают?

Мы знаем, как пройти сквозь эту бюрократию.

Запишем вас вовремя, туда, где реально пройти присягу — без ожиданий в никуда.

Подготовка к присяге и сопровождение

• Разбор текста присяги

• Разъяснение пошагово, что будет происходить

• Подготовка к вопросам (если они будут)

• Личная уверенность — как в зале суда: знание = сила

Онлайн-поддержка и преподаватель — по ситуации

У кого-то язык на уровне C1.

У кого-то — почти ноль.

Мы не оцениваем. Мы помогаем.

Включим поддержку, предложим преподавателя, подготовим даже в Zoom.

RomanianPass — это не просто “юридическая помощь”. Это когда вы точно знаете, что вас не бросят на последнем шаге.

Готовы к присяге без стресса?

Нажмите ниже — и начните путь с тех, кто знает дорогу.

МНЕ НУЖЕН ГАРАНТИРОВАННЫЙ РЕЗУЛЬТАТ