История, которую не рассказывают: как евреи из Румынии стали гражданами Израиля — и могут вернуть румынское гражданство

После Второй мировой войны Румыния стала страной с вторым по численности еврейским населением Европы— после СССР. Несмотря на катастрофу Холокоста, на оккупацию и участие Румынии в союзе с нацистской Германией, более 350 000 евреев выжили.

Сразу после войны началась массовая эмиграция румынских евреев в Израиль. Власти Израиля активно способствовали репатриации, а коммунистическое руководство Румынии, испытывавшее острую нехватку продовольствия и валюты, буквально продавало собственных граждан за зерно, скот и валюту.

Исторический факт: английский фермер еврейского происхождения Генри Якобер (Henry Jacober) предложил румынским властям сделку — по 10 000 долларов в живом скоте за каждого еврея, выехавшего из Буковины в Израиль (источник: Yad Vashem archives, Encyclopaedia Judaica, исторические хроники 1950–1960 гг.).

В течение 1948–1958 годов Румынию покидали до 2500 человек ежемесячно, и почти все они направлялись в Израиль. Это были граждане Румынии по рождению — жители Сучавы, Ясс, Черновцов, Бухареста, Клужа и других городов. Многие из них отказались от гражданства или утратили его автоматически — по законодательству тех лет. Но сегодня их потомки — внуки и правнуки — могут восстановить гражданство Румынии по статье 10 закона №21/1991.

Что говорит закон?

Статья 10 Закона №21/1991 (редакция 2025 года):

„Persoanele care au pierdut cetățenia română din motive neimputabile lor sau le-a fost ridicată în mod abuziv și descendenții acestora până la gradul al treilea inclusiv pot solicita redobândirea cetățeniei române.”

Перевод: «Лица, утратившие гражданство Румынии по не зависящим от них причинам или в результате неправомерного лишения, а также их потомки до третьей степени родства (включительно), имеют право подать заявление на восстановление румынского гражданства.»

[Art. 10 din Legea 21/1991, republicată 2025]

Таким образом, если ваш дедушка, бабушка или прабабушка были гражданами Румынии и покинули страну, вы имеете полное законное право подать заявление на восстановление гражданства.

Отличия статьи 10 от статьи 11

Как получить гражданство Румынии из Израиля — законно, быстро и с гарантией результата

Хотите получить румынское гражданство по корням из Израиля — без переезда, риска отказа и серых схем?

Вы находитесь в правильном месте.

Ещё в 20 веке десятки тысяч евреев, родившихся в Румынии, были вынуждены покинуть страну и эмигрировать в Израиль. Сегодня их потомки — дети, внуки и правнуки — могут восстановить румынское гражданство на 100% легальных основаниях, по закону №21/1991 (статья 10 или 11).

Это не упрощённая программа, а законодательное право, которое можно реализовать при наличии правильных документов. Наша компания с опытом более 14+ лет поможет вам пройти весь путь — от первичной проверки до получения паспорта.

Подходит ли вам гражданство Румынии?

RomanianPass — это юридическая помощь в оформлении гражданства Румынии на основании закона №21/1991, для тех, у кого есть румынские корни.

Если вы — гражданин Израиля и хотите получить второй паспорт ЕС для себя и детей, при этом:

•  у вас или ваших предков было румынское гражданство,
• вы не хотите уезжать из Израиля или менять гражданство,
• вы хотите действовать только законно — через адвоката,
• вы хотите паспорт ЕС, который можно передать детям,
• вы хотите надёжную схему без риска и посредников,

то вы находитесь в точке, где право встречается с возможностью.

Мы в RomanianPass поможем вам пройти путь от первичной проверки до румынского паспорта — на 100% официально, с гарантией законности.

Кто чаще всего подаёт на гражданство Румынии из Израиля?

Мы в RomanianPass ежедневно видим повторяющиеся сценарии. Вот пять самых частых ситуаций, с которых всё начинается:

“Я больше не доверяю системе — хочу план Б”

Клиенты приходят после новостей о политическом кризисе, судебной реформе, росте цен и страхов за будущее. Они не уезжают прямо сейчас, но хотят иметь вторую опору — паспорт ЕС, чтобы действовать в любой момент.

“Я хочу, чтобы у моих детей был доступ к Европе”

Образование, медицина, свобода передвижения, работа — всё это становится доступно с румынским паспортом. Родители не хотят оставлять детей в системе с ограниченными возможностями.

“У нас есть румынские корни, но не знаем, с чего начать”

Обычная история: “бабушка из Черновцов, но документы где-то потерялись”. Мы берём такие дела в работу, поднимаем архивы и строим юридическую цепочку — на 100% по закону.

“Работаем удалённо — хотим свободы”

Фрилансеры, IT, дизайнеры, маркетологи. Они не привязаны к стране, но их свобода ограничена паспортом. Румынский паспорт даёт доступ ко всем странам ЕС без ограничений — виза больше не нужна.

“Нас уже обманули — теперь только через адвоката”

Печальный, но частый сценарий. Люди потеряли деньги на “фирмах” или посредниках без лицензии. Теперь они ищут настоящую юридическую защиту — с договором, лицензией и гарантией, что всё будет сделано по закону.

Узнали себя?

Если хотя бы одна ситуация откликается — значит, у вас есть причина сделать первый шаг.

RomanianPass работает только по официальным процедурам — с проверкой документов, анализом оснований и сопровождением до результата.

Кто имеет право получить гражданство Румынии по закону №21/1991

Румынское гражданство можно получить по закону №21/1991, если вы или ваши предки соответствуете одному из четко определённых оснований. Ниже — только легальные основания, применимые для израильтян с румынскими корнями.

Статья 10 — потомки граждан Румынии, родившихся на современной территории Румынии

Если ваши дедушка или бабушка (то есть до второго колена включительно) были гражданами Румынии и родились на территории современной Румынии (то есть в её нынешних границах), вы можете подать заявление на восстановление гражданства.

Art. 10 alin. (1), Legea nr. 21/1991:

„Cetăţenia română poate fi redobândită şi de către persoanele care au pierdut-o din motive neimputabile lor sau cărora le-a fost ridicată fără voia lor, precum şi de descendenţii acestora până la gradul al II-lea inclusiv.”

Это основание охватывает потомков евреев, депортированных или уехавших с территории нынешней Румынии (Сучава, Яссы, Бухарест и т.д.).

Статья 11 — потомки граждан Румынии с утраченных территорий 1918–1940 гг.

Если ваши прадедушка, прабабушка или даже правнуки (то есть до третьего колена включительно) были гражданами Румынии, но родились на утраченных территориях бывшей Румынии периода 1918–1940 гг., например:

• северная Буковина (Черновцы),

• Бессарабия (Молдова),

• южная часть Одесской области и др.,

  то вы имеете право на восстановление гражданства по статье 11.

Art. 11 alin. (1), Legea nr. 21/1991:

„Fostul cetăţean român care a pierdut această calitate din motive neimputabile lui, precum şi descendenţii săi până la gradul al III-lea inclusiv, pot redobândi cetăţenia română, la cerere.”

Эта статья позволяет подать даже в случае отсутствия документов о рождении на территории современной Румынии, если факт гражданства подтверждается и линия родства документирована.

Статья 8 — лица, прожившие в Румынии не менее 8 лет

или супруги граждан Румынии, совместно проживающие не менее 5 лет

Вы можете получить румынское гражданство через натурализацию, если:

• прожили не менее 8 лет на территории Румынии на законных основаниях,

• или состоите в браке с румынским гражданином и проживаете вместе минимум 5 лет в стране.

Art. 8 alin. (1), Legea nr. 21/1991:

„Cetăţenia română poate fi acordată persoanei fără cetăţenie sau cetăţeanului străin care solicită aceasta, dacă are domiciliul stabil în România de cel puţin 8 ani sau, dacă este căsătorit şi convieţuieşte cu un cetăţean român, de cel puţin 5 ani de la data căsătoriei.”

Важно: Речь идет только о браке с гражданином Румынии и реальном совместном проживании.

Также применяется:

• Статья 8.2 не касается супругов граждан Румынии, а относится к выдаче гражданства по исключительным спортивным заслугам перед Румынией.

Важно знать:

При подаче по статьям 10 или 11 требуется сертификат знания румынского языка уровня B1, за исключением категорий, прямо освобождённых (например, лица старше 65 лет или лиц, отучавшихся не менее 3 лет на румынском языке).

Кто может доказать румынское происхождение — и как это связано с Израилем?

Сегодня десятки тысяч израильтян могут восстановить гражданство Румынии — по факту рождения своих предков на территориях, которые в разное время входили в состав Румынии. Чтобы понять, считалась ли ваша бабушка румынкой по закону, нужно разобраться в истории и географии.

Где жили румынские евреи?

На момент 1918–1940 гг. Румыния включала в себя территории, где проживало крупнейшее в Европе еврейское население (после СССР). Вот основные регионы:

• Бессарабия (сегодня — часть Молдовы и Украины)

• Северная Буковина и Черновцы

• Южная Бессарабия (часть Одесской области)

• Галац, Сучава, Яссы, Ботошани — территория современной Румынии

• Трансильвания и Банат — Западная Румыния

Как происходила эмиграция евреев из Румынии?

С 1945 по 1958 годы из Румынии в Израиль эмигрировало свыше 300 000 евреев, многие из которых потеряли румынское гражданство не по своей воле — в рамках соглашений о выезде, заключённых с Израилем и международными посредниками.

Так, Генри Якобер, еврейский фермер из Англии, предложил Румынии сделку: 10 000 долларов в скоте за каждого выехавшего еврея из Буковины.

Эта практика узаконилась через массовые приказы об утрате гражданства — без личной воли выехавших. Поэтому их потомки сегодня имеют право подать заявление по статье 10 или 11 закона №21/1991, в зависимости от территории рождения предка.

Кто по закону считается «румыном»?

Согласно закону №21/1991:

• Если предок родился на территории нынешней Румынии — применяется статья 10 (восстановление потомкам до 2 колена).

• Если предок родился на утраченных территориях 1918–1940 гг. — применяется статья 11 (восстановление потомкам до 3 колена).

Главное: в момент рождения или утраты гражданства ваш предок должен был быть румынским гражданином, что подтверждается архивными документами: свидетельствами, внутренними паспортами, списками из окружных префектур и др.

Как понять: была ли бабушка румынкой по Статье 11?

Проверьте:

• Год рождения: до 1940

• Место рождения: Буковина, Бессарабия, Черновцы, Сучава, Галац, Ботошани и т.п.

• Сохранились ли документы с румынскими печатями: свидетельства о рождении, справки, внутренние паспорта, документы о выезде

Если хоть что-то сохранилось — наши юристы проведут архивный запрос, подтвердят факт гражданства и подготовят юридическую цепочку родства.

Не уверены в своей истории?

RomanianPass бесплатно проверит вашу ситуацию на соответствие требованиям закона №21/1991, объяснит по какой статье вы можете подать, и какие документы можно восстановить через архив.

Проверить мою ситуацию

Какие документы нужно подготовить для гражданства Румынии

Документы различаются в зависимости от основания подачи — по статьям 10, 11 (восстановление гражданства), или по статье 8 (натурализация). Ниже — список обязательных документов, предусмотренных приказом ANC 85/2025 и законом №21/1991.

Обязательные документы (для всех категорий):

1. Свидетельства о рождении и браке предков

   • Только в оригинале или заверенные копии.

   • При необходимости — восстановление через архивы.

2. Подтверждение родственной связи

   • Цепочка документов: рождение, брак, смена имени и т.д.

   • Нужна для установления законного основания по ст. 10 или 11.

3. Апостиль или консульская легализация иностранных документов

   • Все документы, выданные за пределами Румынии, должны быть апостилированы или супралегализованы.

4. Перевод документов на румынский язык

   • Только присяжный перевод, заверенный у нотариуса, у нотариуса вв Румынии или в консульстве.

5. Сертификат знания румынского языка — уровень B1

   • Требуется для всех, кто подаёт по статьям 10 и 11, за исключением:

     • лиц старше 65 лет,

     • бывших граждан Румынии, лично утративших гражданство.

   • Подтверждение:

     a) сертификат B1 от института в Румынии, или

     b) аттестат о 3-летнем обучении на румынском.

Как пошагово получить румынское гражданство из Израиля

Оформление гражданства Румынии — это официальный, документированный процесс, который требует точности и соблюдения требований закона. Ниже — полный путь, по которому проходят наши клиенты в RomanianPass:

1. Проверка права по закону №21/1991

Юрист анализирует ситуацию заявителя и определяет, попадает ли случай под:

• статью 10 (предки из современной Румынии, до 2-го колена),

• статью 11 (предки с утраченных территорий, до 3-го колена),

• или статью 8 (натурализация по проживанию или браку).

2. Сбор юридической цепочки родства

Создаётся цепочка от заявителя к румынскому предку на основании:

• свидетельств о рождении и браке,

• архивных справок,

• нотариальных заверений (при необходимости).

3. Переводы и апостиль

Все документы, выданные за пределами Румынии, должны быть:

• апостилированы (или легализованы),

• переведены на румынский язык с нотариальным заверением.

Основание: Legea nr. 21/1991, art. 16 alin. (1) și Ordinul 85/2025

4. Запись и подача заявления в ANC

Заявитель лично подаёт заявление в:

• ANC (комитете по делам гражданства) в Бухаресте

• или в консульстве Румынии (например, в Тель-Авиве), если выбран вариант fără domiciliu in Romania

Важно: Закон не предусматривает подачу заявления через представителя. Подача осуществляется лично.

Основание: Legea nr. 21/1991, art. 16–17

5. Ожидание приказа о предоставлении гражданства

ANC рассматривает заявление, проверяет документы и выносит приказ о предоставлении гражданства.

Срок рассмотрения может составлять от 24 месяцев.

Основание: Legea nr. 21/1991, art. 17–18

6.Присяга (Obligația depunerii jurământului)

После выхода приказа заявитель обязан лично сдать присягу.

Если выбрано установление domiciliu în România, присяга проходит только в Бухаресте.

В случае fără domiciliu — возможна присяга в консульстве.

Основание: Legea nr. 21/1991, art. 20

7. Получение сертификата о гражданстве

После присяги выдается официальный сертификат о получении гражданства Румынии (Certificat de cetățenie română).

Именно этот документ подтверждает юридическое гражданство и даёт право на паспорт.

8. Оформление паспорта, ID и регистрация в ЕС

• Подача на внутренний румынский ID (buletin) и загранпаспорт.

• Регистрация в ЕС, оформление налогового номера, ВНЖ в другой стране при необходимости, права на медицинские и социальные услуги.

RomanianPass сопровождает весь путь — от юридического анализа до получения паспорта. Мы работаем только по официальным каналам, строго в рамках закона №21/1991 и приказа 85/2025.

Почему гражданам Израиля часто отказывают в гражданстве Румынии

К сожалению, в RomanianPass мы регулярно видим истории заявителей, которым отказали — и почти всегда это результат ошибок на ранних этапах. Закон №21/1991 и Приказ 85/2025 содержат строгие формальные требования. Малейшая неточность — и дело отклоняют.

Неверно оформленные родственные связи

Самая частая ошибка.

• Люди подают документы на ст. 10, тогда как по месту рождения предка подходит только ст. 11.
• Не хватает одного звена в цепочке (например, не доказана связь между бабушкой и прадедушкой).
• Есть расхождения в написании имён (иврит, кириллица, латиница) без нотариальных объяснений.

Неполные или неподтверждённые архивные справки

• Предоставляют бумагу с архивной печатью, но без указания гражданства Румынии.
• Архивная справка оформлена без перевода, без апостиля.
• Используются вторичные документы (заявления, анкеты), а не официальные акты.

Ошибки перевода или отсутствие апостиля

• Подан документ без апостиля — автоматический отказ.
• Перевод сделан не присяжным переводчиком.
• Апостиль на копию, а не на оригинал.

Отсутствие сертификата знания румынского языка (уровень B1)

• С 2025 года сертификат B1 обязателен при подаче по статьям 10 и 11.
• Даже если вы «понимаете и говорите» — нужен официальный документ от аккредитованного центра.
• Исключения — только для бывших граждан, обучавшихся на румынском языке не менее 3 лет и лиц старше 65 лет.

Обращение к посредникам, которые много обещают

Фирмы обещают «гарантированный результат» за 3 месяца, но:

• не подают по закону,

• используют поддельные справки,

• оставляют клиента без статуса, денег и документов.

Пример из практики:

• Клиент обратился после отказа: ANC не приняла справку из архива Кишинёва, т.к. она была без апостиля и без указания гражданства. Переподача с корректным пакетом заняла ещё 10 месяцев.
• Другой случай — отказ по статье 10, так как предок родился в Черновцах, а не на территории современной Румынии. Статья 11 подошла — но потеряли 2 года на неправильной попытке.

Как избежать этих ошибок?

Работа с RomanianPass — это:

• Юридически обоснованная стратегия по вашей ситуации
• Проверка всех документов до подачи
• Подготовка архивных запросов и переводов с апостилем
• Сопровождение до получения сертификата и паспорта

Хотите избежать отказа и сэкономить годы?

Записаться на разбор документов

Почему стоит работать только с профессиональной юридической командой, а не с “фирмой” или посредником

В вопросах гражданства нет волшебных схем, “обходных путей” или быстрых решений за 2 или 12 месяцев. Есть закон №21/1991, документы, и строгие правила игры. Нарушение этих правил приводит к отказам, потере времени и денег.

Почему опасно работать с «фирмами» и посредниками:

• Обещают «гарантии», которых никто не имеет права давать

• Часто используют шаблонные или неподходящие документы

• В случае отказа — исчезают или отказываются от сопровождения

Почему с RomanianPass — это безопасно и правильно:

📌 Мы работаем только на основании закона №21/1991 и приказа 85/2025

📌 Проводим полную юридическую проверку вашего дела ДО подачи

📌 Помогаем собрать все документы в строгом соответствии с требуемыми стандартами

📌 Объясняем каждый шаг и сопровождаем вас до получения сертификата о гражданстве

Мы не даём “гарантий” — мы даём результат через систему

Закон запрещает кому-либо давать гарантию гражданства. Решение принимает только государственный орган ANC, и зависит оно от документов, точности формулировок и соблюдения процедуры.

Но когда за дело берётся команда, которая:

• знает закон от и до,

• понимает нюансы территорий и статей,

• ежедневно работает с реальными кейсами,

• говорит с ANC на одном языке,

— это и есть максимально возможная гарантия, которую можно получить легально.

Хотите пройти весь путь по-человечески, спокойно и законно?

RomanianPass — это путь от идеи до результата без риска потеряться.

Получить консультацию

Чем гражданство Румынии лучше других вариантов для израильтян

Многие израильтяне рассматривают варианты получения второго паспорта: Польша, Венгрия, Германия, Португалия. Но именно Румыния даёт уникальное сочетание преимуществ — особенно если у вас есть исторические корни.

Быстрее, чем Польша, Венгрия или Германия

• В Польше — требуется проживание, знание языка и натурализация 5–10 лет

• В Венгрии — процедуры усложнились и политически нестабильны

• В Германии — репатриация длится 3–5 лет, строгое знание языка и отказ от израильского паспорта

  В Румынии — можно восстановить гражданство по корням, не проживая в стране

Не нужно жить в стране

• Вы сохраняете место жительства в Израиле

• Нет требования постоянно находиться в Румынии

• Нет необходимости сдавать интеграционные экзамены или проходить натурализацию

ЕС + Шенген без ограничений

• Паспорт Румынии = свободное проживание и работа в любой стране ЕС

• Образование, медицина, бизнес, инвестиции в любой из 27 стран

• Включён в Шенген с 2025 года

Двойное гражданство разрешено

• Румыния официально допускает двойное гражданство

• Израиль тоже не запрещает иметь второй паспорт (вы обязаны лишь уведомить МВД при определённых случаях)

• Вы сохраняете оба гражданства, без потерь

ВНЖ и ПМЖ для родителей и детей

• Как гражданин Румынии, вы можете пригласить:

  • родителей на воссоединение

  • детей для учёбы и проживания

• Доступ к социальной защите, пособиям, медицинскому обслуживанию в ЕС

• Возможность оформить ВНЖ даже в других странах ЕС по упрощённым схемам (например, Германия, Испания)

Получить гражданство ЕС — это не прихоть, а стратегия защиты семьи и капитала.

Румыния — это, возможно, самый доступный и реальный путь к европейскому паспорту для израильтян с историческими корнями.